1 00:01:27,200 --> 00:01:29,714 Îmi spun partenerii mei ești foarte dornic să o închiriezi. 2 00:01:29,800 --> 00:01:31,199 Depinde. 3 00:01:31,280 --> 00:01:34,556 Pretul este rezonabil, nu te vei descurca mai bine altundeva. 4 00:01:34,640 --> 00:01:37,996 Este mai mult decât mi s-a spus să ofer. Va trebui să mă întorc și să discut. 5 00:01:38,080 --> 00:01:39,513 Putem aștepta. 6 00:01:39,600 --> 00:01:42,353 - De cât timp a fost întinsă? - Doar câteva luni. 7 00:01:42,440 --> 00:01:45,989 - Cu această cantitate de rugină pe ea? - Compania mea a avut un alt remorcher pe drum 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,277 deci nu era chiar atât de mult intretinere facuta ca de obicei. 9 00:01:49,360 --> 00:01:53,399 Dar ea este un vas bun cu inima puternică, încă nu este pregătit pentru depozitul de fier vechi. 10 00:01:53,520 --> 00:01:55,238 Serios? 11 00:02:17,360 --> 00:02:21,069 Ce fel de tonaj este echipamentul pe care doriți să îl tractați? 12 00:02:21,160 --> 00:02:24,072 Ei bine, dacă e la fel de puternică așa cum spui tu, se va descurca. 13 00:02:24,160 --> 00:02:27,038 Unde este asta mai exact se fac lucrări geologice? 14 00:02:27,120 --> 00:02:30,669 (Chicotește) Ei bine, în afară de faptul este în afara Africii, este un secret. 15 00:02:30,760 --> 00:02:35,276 Oamenii ăștia de petrol nici nu-mi spun. Eu sunt doar omul cu biletul de maestru. 16 00:02:35,360 --> 00:02:37,920 Dacă vrei să te uiți la ea mai mult, ajută-te. 17 00:02:38,000 --> 00:02:42,437 Am treburi importante de rezolvat. Nu mai important decât al tău, minte. 18 00:02:42,520 --> 00:02:44,875 - Afaceri electorale. - Oh. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,316 (Motorul porneste) 20 00:03:24,520 --> 00:03:27,671 - Deci ce crezi? - Este ideal. 21 00:03:27,760 --> 00:03:31,230 Dacă bărbatul tău este pregătit să pună în plus 15.000. 22 00:03:32,040 --> 00:03:36,113 O va găsi. Nu îi va plăcea, dar o va găsi. 23 00:03:36,200 --> 00:03:38,316 Hungerford a întrebat unul sau doi întrebări conducătoare. 24 00:03:38,400 --> 00:03:41,995 - Ți-ai ținut gura, sper. - Oh, da, da. 25 00:03:42,080 --> 00:03:44,275 Aș dori să pun și eu o întrebare principală. 26 00:03:44,360 --> 00:03:47,875 - Oh da? - Cine conduce asta? 27 00:03:47,960 --> 00:03:50,155 Locuiește și în Jersey?. 28 00:03:50,240 --> 00:03:53,118 Jersey este locul în care aranjează finanțele. 29 00:04:31,320 --> 00:04:32,673 - Am inteles! - Ce? 30 00:04:32,760 --> 00:04:35,752 - Îți simt gulerul, domnule. Vino cu mine. - Charlotte, sunt ocupată. 31 00:04:35,840 --> 00:04:38,434 - O poveste probabilă. - Vino să-ți faci poza de identitate. 32 00:04:38,520 --> 00:04:41,193 - Ce e în neregulă cu cea veche? - Arăți mai bătrân. 33 00:04:41,280 --> 00:04:44,078 - Mulţumesc foarte mult. - Va dura doar câteva minute. 34 00:04:44,160 --> 00:04:46,116 Ești singurul care nu a făcut-o încă. 35 00:04:46,200 --> 00:04:48,475 - (Jim geme) - Continuă. 36 00:04:51,360 --> 00:04:54,432 (Discutând, indistinct) 37 00:04:54,520 --> 00:04:56,078 Cu tine într-o căpuşă, Jim. 38 00:04:56,160 --> 00:04:58,958 (Jim) Oh, haide, Julian, câte un loc de muncă pe rând. 39 00:04:59,040 --> 00:05:02,669 Aș fi făcut asta mai repede un negustor înșelat jos pe față. 40 00:05:02,760 --> 00:05:06,389 - Va fi mai amabil cu trăsăturile tale. - (Julian) Corect, Jim. 41 00:05:06,480 --> 00:05:08,710 - Îți faci o spălare suplimentară? - Nu. 42 00:05:08,800 --> 00:05:11,030 Imigranții la aeroport încearcă o nouă jucărie. 43 00:05:11,120 --> 00:05:12,758 Da? Ce este? 44 00:05:12,840 --> 00:05:15,991 Privește direct în lentilă, vrei, Jim? 45 00:05:16,080 --> 00:05:19,789 Este o cameră motorizată fixă, Japoneză ca de obicei. 46 00:05:19,880 --> 00:05:22,633 Obloane își dă drumul un întreg avion încărcat de sosiri. 47 00:05:22,720 --> 00:05:24,711 Doar în cazul în care este cineva care merită verificat. 48 00:05:24,800 --> 00:05:28,713 - Fiecărui pasager primește o fotografie? - În timp ce coboară din avion. 49 00:05:28,800 --> 00:05:31,678 - Zâmbește, ești în Jersey. - Jim, te uiți în altă parte. 50 00:05:31,760 --> 00:05:34,115 La mine, te rog. 51 00:05:35,240 --> 00:05:37,196 Care e aia, cea pe care o are Charlotte? 52 00:05:37,280 --> 00:05:40,431 - Un zbor aleatoriu din Rotterdam. - Pe cineva cunoscut? 53 00:05:40,520 --> 00:05:43,478 Jim, încerc să te flatez. Bărbia sus. 54 00:06:02,040 --> 00:06:04,395 Am încredere că îmi vei da votul tău. Multumesc. 55 00:06:04,480 --> 00:06:07,870 Și dumneavoastră, doamnă? Mulțumesc foarte mult. 56 00:06:07,960 --> 00:06:12,078 Bună, domnule. Sper că îmi vei da votul tău, candidatul tău sincer. 57 00:06:12,160 --> 00:06:13,718 Ei bine... 58 00:06:14,960 --> 00:06:18,589 Ce crezi că faci? Vrei să desenezi unul acolo? 59 00:06:18,680 --> 00:06:21,148 Mai bine ai grijă sau te strâng la ureche! 60 00:06:21,240 --> 00:06:24,391 Oh! Omule fermecător ai ajuns acolo, doamnă. 61 00:06:24,480 --> 00:06:26,914 Eu... am încredere că mă pot baza pe votul tău. 62 00:06:27,000 --> 00:06:31,869 Dacă intri în politică trebuie să fii mai diplomatic, chiar și pentru copii. 63 00:06:31,960 --> 00:06:35,589 - Mai ales pentru copii. - La naiba! Nu am văzut-o, nu-i așa? 64 00:06:35,680 --> 00:06:38,911 Mă bucur să te revăd, Don. Nu știam că te-ai întors. 65 00:06:39,000 --> 00:06:41,468 - Abia am sosit. - Afaceri sau plăcere? 66 00:06:41,560 --> 00:06:44,552 - Prefer să nu spun, Alec. - Atunci adulmeci o poveste. 67 00:06:44,640 --> 00:06:47,598 - De ce altfel ai vrea numerele din spate? - De ce altceva? 68 00:06:55,160 --> 00:06:57,515 Pe vremea Paștelui acum doi ani, zici? 69 00:06:57,600 --> 00:07:00,068 (Chicotește) Ce fac? 70 00:07:00,160 --> 00:07:04,073 Îți cunoști drumul la fel de bine ca mine. Te las pe tine. 71 00:07:04,160 --> 00:07:06,116 Mulțumesc, Alec. 72 00:07:14,520 --> 00:07:16,476 Asta este. 73 00:07:17,280 --> 00:07:20,078 - Nu a fost Donald Early? - Aşa e, Tim. 74 00:07:20,160 --> 00:07:21,957 - El a lucrat aici. - Înainte de vremea mea. 75 00:07:22,040 --> 00:07:23,678 - Mm-hm. - A făcut-o mare, nu-i aşa? 76 00:07:23,760 --> 00:07:25,352 Cetăţenii, apoi Reuters? 77 00:07:25,440 --> 00:07:29,035 Ce sa întâmplat cu el? Nu i-am văzut denumirea de ani de zile. 78 00:07:29,120 --> 00:07:31,998 Aceeași problemă ca majoritatea dintre noi în acest joc, sticla. 79 00:07:32,080 --> 00:07:36,278 A ajuns să lucreze independent în străinătate, în mare parte porcării senzaționale pentru agențiile de jgheab. 80 00:08:03,680 --> 00:08:05,671 (Bărbat) Fontaine a sosit. 81 00:08:05,760 --> 00:08:07,955 Centru de sănătate? m-am gândit am fost rezervați într-un hotel. 82 00:08:08,040 --> 00:08:11,589 De ce să riscați? Vom conduce acest loc pentru un proprietar absent. 83 00:08:11,680 --> 00:08:15,116 Director de cultură fizică. Te gândești la o husă mai bună? 84 00:08:15,200 --> 00:08:18,909 - Toată lumea aici? - Da, Jan Mulder a sosit în această dimineață. 85 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 - Mulder, olandez? - Da, îl cunoști? 86 00:08:22,000 --> 00:08:24,912 Toată lumea îl cunoaște pe nenorocitul ăla. El are probleme. 87 00:08:25,000 --> 00:08:27,389 Este cel mai bun din domeniul lui, la fel ca si tine. 88 00:08:27,480 --> 00:08:30,631 Supraviețuirea este mai importantă decât prietenia. 89 00:08:30,720 --> 00:08:33,598 Îți faci griji pentru remorcher, lasă-mă să-mi fac griji pentru olandez. 90 00:09:02,160 --> 00:09:05,311 Corect, vei petrece următoarele zile să ne cunoaștem. 91 00:09:05,400 --> 00:09:08,995 - (Mulder) Cât va dura? - Câteva zile până se așează remorcherul. 92 00:09:09,080 --> 00:09:13,073 Nu intenționez să rămân aici închiși ca și pacienții tăi de sănătate. 93 00:09:13,160 --> 00:09:15,754 Nu vrem probleme, mai ales de la tine, olandez. 94 00:09:15,840 --> 00:09:18,593 O să secundez asta. Ai o siguranță prea scurtă. 95 00:09:18,680 --> 00:09:20,636 Și un cuțit lung. 96 00:09:20,720 --> 00:09:24,190 Începe să taie pe oricine aici și toți vom suferi. 97 00:09:25,880 --> 00:09:27,791 (Crozier râde) 98 00:09:29,000 --> 00:09:31,992 - Al cui e rândul să scoată? - A mea. 99 00:09:32,080 --> 00:09:34,913 - Ți-a plăcut prânzul? - Chiar mai mult când plătește. 100 00:09:35,000 --> 00:09:37,753 - Ai văzut asta? - Asta e nou. 101 00:09:37,840 --> 00:09:41,276 - Nu-mi face dreptate. Mulțumesc foarte mult. - Nu este menit. 102 00:09:41,360 --> 00:09:45,558 (Charlie prin megafon) Aceasta este insula ta, spune-mi ce crezi. 103 00:09:45,640 --> 00:09:47,312 Așa că vino să mă cunoști... 104 00:09:47,400 --> 00:09:49,834 Nu m-am gândit niciodată că o să-l văd pe Charlie jucând politicieni. 105 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Dacă intră, va fi braconier devenit paznic de vânătoare. 106 00:09:52,400 --> 00:09:54,550 Asta ar putea fi un avantaj. Toată lumea are un negi ciudat. 107 00:09:54,640 --> 00:09:56,756 - Totuși, nu la fel de mulți ca Charlie. - Da. 108 00:09:56,840 --> 00:10:00,196 (Charlie) La ora opt în sala publică St Martin. 109 00:10:11,240 --> 00:10:15,870 După ani petrecuți pe această insulă, Cred că vă cunosc problemele 110 00:10:15,960 --> 00:10:19,316 la fel, dacă nu mai bine, decât următorul bărbat. 111 00:10:19,400 --> 00:10:24,269 (Charlie) Dar nu mă aștept la voturi fara teste adecvate... 112 00:10:24,360 --> 00:10:27,193 (continuă, neclar) 113 00:10:49,000 --> 00:10:51,195 - (Lil) Donald! - Bună, Lil. 114 00:10:52,680 --> 00:10:56,275 - Nu te aşteptai să mă vezi, nu-i aşa? - Habar n-aş fi fost în Jersey. 115 00:10:57,560 --> 00:11:02,350 - Trebuie să fie... zece ani. - Trebuie să fie. Bine ai revenit. 116 00:11:02,440 --> 00:11:04,396 Asta e tot ce primesc după atâta timp? 117 00:11:05,680 --> 00:11:09,036 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Nu, nu, nu atingeți niciodată lucrurile. 118 00:11:09,120 --> 00:11:11,315 - De când? - Patru sau cinci ani. 119 00:11:11,400 --> 00:11:14,278 Ar fi trebuit să învăț să trăiesc fără el înainte de asta. 120 00:11:18,120 --> 00:11:20,031 Te-ai căsătorit, nu-i așa? 121 00:11:20,120 --> 00:11:23,032 Asta e corect. S-a căsătorit din nou și a divorțat din nou. 122 00:11:23,120 --> 00:11:27,352 - Tu ce mai faci? - Nu am găsit pe nimeni altcineva. 123 00:11:29,880 --> 00:11:33,316 - Ascultă, nu pot vorbi acum. - Când te pot vedea? 124 00:11:33,400 --> 00:11:36,472 - Nu sunt sigur că este o idee bună. - În seara asta? 125 00:11:36,560 --> 00:11:39,472 - Uite, e prea brusc... - Te rog? 126 00:11:40,360 --> 00:11:43,033 În regulă. Dar nu pot scăpa până pe la nouă. 127 00:11:43,120 --> 00:11:45,111 Bun. te voi ridica. 128 00:11:45,200 --> 00:11:46,758 - Donald? - Mm? 129 00:11:46,840 --> 00:11:50,389 - Ce faci acasă? - Doar în vizită. 130 00:11:50,480 --> 00:11:55,429 Apoi m-am lovit de povestea asta, și este unul mare dacă îl pot sparge. 131 00:12:13,080 --> 00:12:15,150 Mulțumesc, Barrett. 132 00:12:16,680 --> 00:12:19,717 Noua monedă de o liră. 133 00:12:19,800 --> 00:12:24,999 Frumos, nu-i așa, domnule Fontaine? Și cu marcaje Jersey. 134 00:12:25,080 --> 00:12:28,709 Cu totul inutil dincolo de această insulă. 135 00:12:46,600 --> 00:12:51,549 A făcut aproape L20 acum. Su-Li, asta e o mică avere. 136 00:12:51,640 --> 00:12:56,316 Amintiți-vă, întotdeauna plătește a sti pretul cuiva. 137 00:12:56,400 --> 00:12:58,516 (Vorbește limba asiatică) 138 00:13:01,440 --> 00:13:05,399 - Aveți tot ce vă trebuie, domnule Field. - Da. 139 00:13:08,160 --> 00:13:09,991 Deci despre remorcherul. 140 00:13:10,080 --> 00:13:12,719 Towers a verificat-o, ea este foarte potrivită. 141 00:13:12,800 --> 00:13:15,872 Dar Hungerford și directorii săi dorim mult mai mult decât oferim noi. 142 00:13:15,960 --> 00:13:20,670 (Râde) Într-adevăr? Le admir insolența. 143 00:13:20,760 --> 00:13:23,832 - Cu cât mai mult? - încă 15.000. 144 00:13:23,920 --> 00:13:25,876 Mult dincolo de valoarea ei reală. 145 00:13:25,960 --> 00:13:29,669 Îndrăznesc să spun, domnule Fontaine, dar nu suntem în poziţia de a negocia. 146 00:13:29,760 --> 00:13:31,113 Timpul este scurt. 147 00:13:31,200 --> 00:13:36,832 În orice caz, este doar o mică parte a costului pentru... sponsorii mei. 148 00:13:36,920 --> 00:13:41,391 - (Clopoțel ținte) - (Vorbește limba asiatică) 149 00:13:42,200 --> 00:13:46,557 - Deci, grupul este adunat? - Da, domnule. 150 00:13:46,640 --> 00:13:50,519 Spune-mi, se comportă olandezul? 151 00:13:50,600 --> 00:13:56,436 Mulder? Mi-ai dat întreaga responsabilitate pentru a face alegerea. 152 00:13:56,520 --> 00:14:00,752 Într-adevăr, domnule Fontaine, responsabilitatea era a ta. 153 00:14:00,840 --> 00:14:04,230 Succesul este responsabilitatea mea. 154 00:14:11,440 --> 00:14:15,991 Eugene Field vorbind. Da. Pune-mă prin. 155 00:14:16,640 --> 00:14:21,191 Voi aranja finanțarea prin consultantul nostru. Spune-i lui Towers să finalizeze tranzacția. 156 00:14:21,280 --> 00:14:25,478 Buna ziua! Și o zi foarte bună pentru tine. 157 00:14:25,560 --> 00:14:31,032 Și pentru tine, domnule Field. Cu ce ​​vă pot ajuta? 158 00:14:32,960 --> 00:14:36,475 Da. Da, asta ar trebui să fie posibil. 159 00:14:37,840 --> 00:14:40,400 Progres? Pot raporta progrese excelente. 160 00:14:40,480 --> 00:14:43,313 Aranjamentele merg foarte lin. 161 00:14:43,400 --> 00:14:47,791 Da, da, suma de care ai nevoie va fi disponibilă bine în termenul limită. 162 00:14:47,880 --> 00:14:51,156 - (Apropiindu-se de pași) - Mm-hm. Cu siguranţă. 163 00:14:53,040 --> 00:14:55,315 În regulă, domnule Field. La revedere. 164 00:14:55,960 --> 00:14:58,235 - El este omul care a angajat vila? - Da. 165 00:14:58,320 --> 00:14:59,719 Cum e el? 166 00:14:59,800 --> 00:15:03,475 De fapt, el îmi dă înfiorații. Dar el este un client. 167 00:15:09,880 --> 00:15:12,314 (Charlie) ... menține-ne puterea, 168 00:15:12,400 --> 00:15:14,709 pentru a păstra standardele actuale ale insulei. 169 00:15:14,800 --> 00:15:18,588 Fiecare aplicație judecat pe meritul ei. 170 00:15:18,680 --> 00:15:21,035 (Aplauze) 171 00:15:28,160 --> 00:15:30,355 (Charlie) Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. 172 00:15:30,440 --> 00:15:33,477 Acum, dacă pot să mă descurc celălalt punct, 173 00:15:33,560 --> 00:15:38,680 motivul pentru care stau în picioare pentru postul de deputat este destul de simplu - 174 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 pentru a servi această comunitate. 175 00:15:41,920 --> 00:15:47,472 Pentru a încerca să-i dau înapoi lui Jersey puțin din ceea ce mi-a dat Jersey. 176 00:15:51,080 --> 00:15:54,072 - Pot să pun o întrebare? - Hei? 177 00:15:55,680 --> 00:16:00,595 Dacă va fi ales, va fi candidatul străduiește-te să arunci lumină 178 00:16:00,680 --> 00:16:04,798 asupra unora dintre aspectele mai umbrite a vieții pe această insulă? 179 00:16:04,880 --> 00:16:07,314 Nu prea cred understand your question, sir. 180 00:16:07,400 --> 00:16:09,834 I'm talking about elements care exploatează insula, 181 00:16:09,920 --> 00:16:11,638 care îl folosesc pentru tranzacții sub acoperire 182 00:16:11,720 --> 00:16:14,757 care au consecinte mult dincolo de aceste ţărmuri. 183 00:16:14,840 --> 00:16:17,434 Ei bine, nu știu that we can discuss them, sir. 184 00:16:17,520 --> 00:16:20,910 I mean, surely we are here pentru a vorbi mai concret 185 00:16:21,000 --> 00:16:24,675 - despre chestiuni mai aproape de casă. - Foarte bine, voi fi concret! 186 00:16:24,760 --> 00:16:28,639 Una dintre companiile dumneavoastră, domnule, Salvare pe Insula Canalului. 187 00:16:28,720 --> 00:16:31,598 - Dar? - Are you absolutely satisfied 188 00:16:31,680 --> 00:16:36,071 that all the vessels that you hire out sunt folosite în scopuri reputate? 189 00:16:36,160 --> 00:16:40,119 Compania aceea, al cărei director sunt, deoarece sunt de fapt din mai multe companii din Jersey 190 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 este una publică și deschisă controlului, 191 00:16:42,480 --> 00:16:46,439 și vă pot asigura că ne ocupam doar în afaceri legitime. 192 00:16:46,520 --> 00:16:49,990 Și în timp ce mă ofer la tine pentru alegeri, 193 00:16:50,080 --> 00:16:52,958 Nu sunt pregătit să stau aici si ia parte 194 00:16:53,040 --> 00:16:56,953 în ceea ce sună suspect de începuturi a unei mici campanii urâte de defăimare! 195 00:17:06,400 --> 00:17:09,551 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. Asa se incheie intalnirea. 196 00:17:09,640 --> 00:17:11,278 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 197 00:17:11,360 --> 00:17:13,874 Am încredere că mă pot baza pe voturile tuturor. 198 00:17:13,960 --> 00:17:16,315 Mulțumesc, noapte bună. 199 00:17:18,120 --> 00:17:21,078 Despre ce naiba era vorba? Noapte bună, Nick. 200 00:17:21,160 --> 00:17:22,718 Nu știu. 201 00:17:22,800 --> 00:17:25,837 Dar nu poți spune că nu ai fost în niște oferte umbroase. 202 00:17:25,920 --> 00:17:30,471 În trecut, poate, dar întotdeauna încheiat cu bună-credinţă. 203 00:17:30,560 --> 00:17:32,516 Aș putea face cu ceva mai puternic decât atât. 204 00:17:32,600 --> 00:17:35,592 - Oricum, cine a fost răpitorul ăla? - Nu l-ai recunoscut? 205 00:17:35,680 --> 00:17:38,274 - Bineînțeles că nu am făcut-o! - Donald Early. 206 00:17:38,360 --> 00:17:41,397 Donald Early? Ce, jurnalistul? 207 00:17:41,480 --> 00:17:44,233 Da, i-ai dat o perioadă grea acum cativa ani. 208 00:17:44,320 --> 00:17:46,038 Îmi amintesc de el acum. 209 00:17:46,120 --> 00:17:48,236 „Reporter interogator”, își spunea el. 210 00:17:48,320 --> 00:17:50,595 A fost o răzbunare, a fost după curajul meu! 211 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 Cu toate acestea, l-ai rupt, a trebuit să părăsească insula. 212 00:17:53,520 --> 00:17:56,273 A făcut totul bine pentru el, așa că am auzit. I-am făcut o favoare. 213 00:17:56,360 --> 00:17:58,316 Poate că nu vede așa. 214 00:17:58,400 --> 00:18:02,154 Ei bine, dacă încearcă să dezgroape murdăria să-și pună înapoi pe mine, 215 00:18:02,240 --> 00:18:04,754 va avea o luptă pe mâini. 216 00:18:04,840 --> 00:18:07,752 Și de data asta îl voi sparge în bucăți și mai mici. 217 00:18:10,240 --> 00:18:12,834 - Noapte bună, doamnă, noapte bună, domnule. - Noapte bună. 218 00:18:12,920 --> 00:18:15,309 - Domnule Protheroe? - Da? 219 00:18:15,400 --> 00:18:17,118 Donald devreme. 220 00:18:17,200 --> 00:18:18,553 - Noapte bună. - Noapte bună. 221 00:18:18,640 --> 00:18:20,312 Deci, ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule Early? 222 00:18:20,400 --> 00:18:23,915 Nu este atât de mult ce poți face pentru mine, este mai mult ceea ce pot face pentru tine. 223 00:18:24,000 --> 00:18:26,992 - Vrei să câștigi aceste alegeri, nu? - Desigur. 224 00:18:27,080 --> 00:18:29,833 Bun. Am ceva noroi asupra adversarului tău 225 00:18:29,920 --> 00:18:31,876 asta îl va strica pentru totdeauna, după cum se spune. 226 00:18:31,960 --> 00:18:34,349 - Nu ma intereseaza. - S-ar putea să fii când ai auzit asta. 227 00:18:34,440 --> 00:18:36,476 Nu vreau să aud, intelegi? 228 00:18:36,560 --> 00:18:38,869 Nu veți putea rezista, domnule Protheroe. 229 00:18:38,960 --> 00:18:41,713 Va termina Hungerford, si el stie asta. 230 00:18:41,800 --> 00:18:44,268 Noapte bună, domnule Early, te poți urca pe bicicletă. 231 00:18:44,360 --> 00:18:48,148 - Nu vom avea Watergate aici. - Te rog. 232 00:18:52,880 --> 00:18:55,553 La fel, te rog. 233 00:18:55,640 --> 00:18:59,428 - Domnule Protheroe? BBC Radio Jersey. - Oh, da, bineînțeles, salut. 234 00:18:59,520 --> 00:19:02,318 Suntem pregătiți pentru tine. Trecem prin câteva întrebări? 235 00:19:02,400 --> 00:19:04,356 Da, desigur, cu plăcere. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,716 Iată-l pe domnul Hungerford. Doar dă-ne câteva clipe, vrei, te rog? 237 00:19:07,800 --> 00:19:09,677 - Seara, Stan. - Charlie. 238 00:19:09,760 --> 00:19:11,716 - Ai o întâlnire bună? - Împachetat. 239 00:19:11,800 --> 00:19:14,997 Nu uitați că voturile sunt cele care contează. Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut. 240 00:19:15,080 --> 00:19:19,119 - Aș dori un scotch mare, te rog. - Scotch mare pentru domnul Hungerford. 241 00:19:19,200 --> 00:19:22,556 Charlie, cunoști un bărbat? numit Donald Early? 242 00:19:22,640 --> 00:19:25,598 Îl cunoști? Da, o iau. De aceea am nevoie de o băutură. 243 00:19:25,680 --> 00:19:29,719 A fost la întâlnirea mea, nu a cerut atât de mult întrebări ca făcând insinuări urâte. 244 00:19:29,800 --> 00:19:33,679 A fost el? Tocmai a plecat de aici în urmă cu câteva minute după ce m-a bătut la nasturi. 245 00:19:33,760 --> 00:19:35,113 De ce? 246 00:19:35,200 --> 00:19:38,317 Îmi oferea o găleată de noroi să te arunce. 247 00:19:38,400 --> 00:19:41,790 - El a fost, Dumnezeule? - Oh, nu trebuie să-ți faci griji, Charlie. 248 00:19:41,880 --> 00:19:43,791 Știu că nu ne vedem mereu ochi în ochi, 249 00:19:43,880 --> 00:19:46,269 și sper să obții un sunet zguduit, 250 00:19:46,360 --> 00:19:49,557 dar murdăria și petele nu sunt la mine. I-am spus să iasă. 251 00:19:49,640 --> 00:19:50,993 Mulțumesc, Stan. 252 00:19:51,080 --> 00:19:54,470 Dacă îl găsesc pe nenorocitul ăla ticălos, ar fi bine să aibă grijă. 253 00:19:54,560 --> 00:19:56,994 Îl voi omorî vesel. 254 00:19:57,080 --> 00:20:01,153 - Mulţumesc. Noroc. - Noroc. 255 00:20:02,960 --> 00:20:07,795 - M-am gândit că poate te-ai răzgândit. - Wow. Asta o să mă coste puțin. 256 00:20:07,880 --> 00:20:10,872 - Cunosc doar locul. - Sper că nu aveai de gând să sugerezi aici. 257 00:20:10,960 --> 00:20:13,190 Bucătarul meu este bun, dar asta e muncă. 258 00:20:13,280 --> 00:20:15,510 - Ia-ți lucrurile. - BINE. 259 00:20:15,600 --> 00:20:19,434 - Sigur nu vrei o băutură? - Da. Da, mulțumesc. 260 00:20:25,600 --> 00:20:28,239 - (Șoptind) Lil?. - Da? 261 00:20:29,560 --> 00:20:34,190 Îl vezi pe tipul ăla de acolo, cu şampania, l-ai servit? 262 00:20:34,280 --> 00:20:36,748 - Doar prima sticlă. - E englez? 263 00:20:36,880 --> 00:20:39,348 - Nu, străine. - Olandeză? 264 00:20:39,440 --> 00:20:42,830 - S-ar putea. - El este. Deci am dreptate. 265 00:20:42,920 --> 00:20:46,196 - Despre ce? - Numele lui este Jan Mulder. 266 00:20:46,280 --> 00:20:51,274 Cunosc privirea aia. Nu te gândești la mine, ești după povestea aia despre care ai vorbit. 267 00:20:51,360 --> 00:20:54,716 Și este unul bun dacă îl pot obține. Mă întreb unde se duce. 268 00:20:54,800 --> 00:20:57,553 Același bătrân Donald. Mă ridici. 269 00:20:57,640 --> 00:21:02,350 - Mă voi întoarce cât de curând pot. - Uită-l. 270 00:22:22,960 --> 00:22:27,238 - Ține-l! ce cauti? - Nimic. 271 00:22:27,320 --> 00:22:30,676 Va trebui să faci mai bine decât atât, prietene. 272 00:22:30,760 --> 00:22:33,558 - Cred că m-ai urmărit tocmai acum. - Am făcut-o? 273 00:22:33,640 --> 00:22:37,235 Ai fost la Royal Barge, te-am văzut. 274 00:22:37,320 --> 00:22:39,914 Da, și te-am văzut și eu, Jan. 275 00:22:40,000 --> 00:22:44,869 Și te-am mai văzut, cu mult timp în urmă, și la o distanță lungă de aici. 276 00:22:44,960 --> 00:22:47,315 - Chiar așa? - Hei... 277 00:22:48,080 --> 00:22:49,911 (Donald mormăie) 278 00:23:14,720 --> 00:23:16,995 Bună dimineața. Cine este el? 279 00:23:19,680 --> 00:23:24,390 Se pare că a fost înjunghiat drept prin inimă, nicio șansă. 280 00:23:27,640 --> 00:23:30,393 Documentele sale îi dau numele Donald Early. 281 00:23:30,480 --> 00:23:35,156 Oh, acesta este omul. Este jurnalist, sau cândva. BINE. 282 00:23:35,240 --> 00:23:37,800 - Unul din lotul nostru local? - Da, până acum câţiva ani. 283 00:23:37,880 --> 00:23:39,233 L-ai cunoscut? 284 00:23:39,320 --> 00:23:41,276 Da. Când am fost căsătorit cu Debbie. 285 00:23:41,360 --> 00:23:43,794 A încercat să facă o anchetă pe Charlie Hungerford. 286 00:23:43,880 --> 00:23:45,996 Charlie l-a pus să fugă mai mult sau mai puțin de pe insulă. 287 00:23:46,080 --> 00:23:49,072 - De cât timp e mort? - Câteva ore. 288 00:23:49,160 --> 00:23:51,833 Ei bine, oricine a făcut-o trebuie să fi fost un străin. 289 00:23:51,920 --> 00:23:54,992 Ar fi putut la fel de bine să-l fi îngropat pe o trecere de pietoni. 290 00:24:10,080 --> 00:24:13,436 - Prostule! Imbecil! - Nu am avut de ales! 291 00:24:13,520 --> 00:24:15,875 Alegere? Dacă nu ai fi arătat fața ta afară 292 00:24:15,960 --> 00:24:17,871 asta nu s-ar fi întâmplat. 293 00:24:17,960 --> 00:24:20,394 Nu am început și deja te duci să tai oameni. 294 00:24:20,480 --> 00:24:22,675 Cred că părăsește insula chiar acum. 295 00:24:22,760 --> 00:24:24,716 - Nu fără banii mei. - Nu. 296 00:24:24,800 --> 00:24:28,759 Cu un cretin fericit ca tine în libertate, întreg proiectul este pus în pericol. 297 00:24:28,840 --> 00:24:31,149 Stai aici Mulder și nu te încurcă, 298 00:24:31,240 --> 00:24:33,595 si mai ales stai departe de vedere! 299 00:24:33,680 --> 00:24:35,636 - Aveţi asta, domnule Fontaine? - Da, domnule. 300 00:24:35,720 --> 00:24:38,678 Orice alte erori de judecată sunt inacceptabile. 301 00:24:38,760 --> 00:24:41,672 Următoarea ta greșeală, Mulder, va fi ultima ta. 302 00:24:41,760 --> 00:24:44,479 Am încredere că mă explic. 303 00:24:45,160 --> 00:24:49,836 Donald a fost un vechi iubit, tocmai sosise înapoi în Jersey. 304 00:24:49,920 --> 00:24:55,756 M-a căutat ieri, Nu-l mai văzusem de ani de zile. 305 00:24:55,840 --> 00:24:57,796 De ce l-ar ucide cineva? 306 00:24:57,880 --> 00:25:00,599 Povestește-mi despre poveste el urmărea. 307 00:25:00,680 --> 00:25:05,117 Asta a spus el: „O poveste mare”. Nu mi-a spus mai mult decât atât. 308 00:25:07,040 --> 00:25:11,079 Treci prin ceea ce s-a întâmplat aseară din nou, vrei? 309 00:25:11,160 --> 00:25:15,392 Donald a venit să mă ia, ieșeam la masă, 310 00:25:15,480 --> 00:25:18,233 apoi l-a văzut pe tipul ăsta stând acolo. 311 00:25:18,320 --> 00:25:21,869 M-a întrebat despre el și... și dacă era olandez. 312 00:25:21,960 --> 00:25:23,393 olandeză? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,756 L-a recunoscut, Nu-mi amintesc ce nume a spus, 314 00:25:26,840 --> 00:25:29,957 dar știa cu siguranță că este olandez. 315 00:25:30,040 --> 00:25:33,350 - Poți să cobori aici pentru o oră? - Da. 316 00:25:33,440 --> 00:25:37,433 - Ai fotografiile alea de supraveghere? - Da, ce te interesează? 317 00:25:37,520 --> 00:25:38,999 Ah, este doar o bănuială. 318 00:25:39,080 --> 00:25:42,993 Acest lot a zburat ieri din Olanda. Vezi pe cineva pe care îl recunoști? 319 00:25:44,000 --> 00:25:45,752 (Julian) ID-urile tale sunt ok, Jim? 320 00:25:45,840 --> 00:25:49,628 (Jim) Ești un Rembrandt, Julian. Multumesc mult. 321 00:25:49,720 --> 00:25:52,518 Ăsta e el. Bărbatul urmat de Donald. 322 00:25:52,600 --> 00:25:54,272 - Sigur? - Da. 323 00:25:54,360 --> 00:25:58,273 Nu ți-am spus asta din răutate, înțelegi asta? 324 00:25:58,360 --> 00:26:03,275 Bineînțeles că înțeleg, domnule Protheroe. Charlotte l-ai duce pe Jim? 325 00:26:04,520 --> 00:26:06,670 Nu, te comporți foarte bine. 326 00:26:06,760 --> 00:26:11,675 Și Charlotte l-a auzit pe Donald Early dându-ți adversarului un moment dur în timpul întâlnirii. 327 00:26:11,760 --> 00:26:16,276 (Crozier) Ah, Jim. Ar fi bine să asculți asta. Îl cunoști pe Stanley Protheroe? 328 00:26:16,360 --> 00:26:19,477 - Da. - Da, ce mai faci, sergent? 329 00:26:19,560 --> 00:26:23,838 Tocmai am vorbit despre zgomot la întâlnirea electorală a lui Charlie Hungerford. 330 00:26:23,960 --> 00:26:26,235 A fost atacat de bărbat care a fost ucis. 331 00:26:26,320 --> 00:26:30,916 - Charlotte înseamnă aruncare cu noroi. - Da, ei bine, l-am întâlnit și pe domnul Early aseară. 332 00:26:31,000 --> 00:26:34,515 Mi-a oferit ceea ce credea a fost o defăimare puternică asupra lui Hungerford. 333 00:26:34,600 --> 00:26:37,353 Am refuzat să am vreo parte din el și l-am trimis să facă bagajele. 334 00:26:37,440 --> 00:26:39,954 - Dar ce frotiu ar putea fi? - Nu am nici o idee. 335 00:26:40,040 --> 00:26:43,271 Dar, vezi tu, treaba este asta. L-am văzut pe Charlie după aceea, 336 00:26:43,360 --> 00:26:46,636 noi făceam asta chestia cu interviul radio împreună, 337 00:26:46,720 --> 00:26:50,349 și l-am avertizat despre ce se întâmplase 338 00:26:50,440 --> 00:26:53,557 - si apoi a spus... - Spune-i. 339 00:26:53,640 --> 00:26:56,632 (Domnul Protheroe) Ei bine, sunt sigur Charlie nu a vrut să spună asta. 340 00:26:56,720 --> 00:26:58,676 Adică, era într-un temperament groaznic, 341 00:26:58,760 --> 00:27:05,791 dar... a spus că Early ar fi mai bine ai grijă, altfel l-ar ucide. 342 00:27:08,440 --> 00:27:11,557 Mulțumesc, domnule Protheroe. Ai avut dreptate să ne spui. 343 00:27:11,640 --> 00:27:13,631 Charlotte, vrei să-l arăți? 344 00:27:15,800 --> 00:27:18,155 Îmi pare al naibii de rău pentru asta, știi, 345 00:27:18,240 --> 00:27:21,038 dar am simțit că trebuie să te anunț. 346 00:27:24,360 --> 00:27:29,832 - Charlie, un criminal? Ridicol. - Desigur că este. 347 00:27:29,920 --> 00:27:34,038 Dar Charlie a rostit o amenințare, cel puțin trebuie să trecem prin mișcări. 348 00:27:34,120 --> 00:27:38,033 Oh, Charlotte, vreau să faci un control pe acest om pentru mine, vrei? 349 00:27:38,120 --> 00:27:40,076 Am venit ieri cu avionul de la Rotterdam. 350 00:27:40,160 --> 00:27:41,639 - Se va face. - Mulţumesc. 351 00:27:41,720 --> 00:27:43,358 Ce treabă are el cu asta? 352 00:27:43,440 --> 00:27:45,670 El are mult mai probabil să fi folosit cuțitul decât Charlie. 353 00:27:45,760 --> 00:27:48,069 Charlie înjunghie doar oameni în spate, nu-i așa? 354 00:28:03,240 --> 00:28:05,276 Și, prin urmare, în observațiile mele finale, 355 00:28:05,360 --> 00:28:07,749 Aș îndemna onorabilii membri prezenți 356 00:28:07,840 --> 00:28:11,037 a da comitetului de transport opiniile lor scrise 357 00:28:11,120 --> 00:28:15,272 cât mai curând posibil, înainte de a se lua o decizie. 358 00:28:15,760 --> 00:28:18,991 Parcari cu mai multe etaje inalte nu poate fi răspunsul 359 00:28:19,080 --> 00:28:22,755 dacă vrem să păstrăm caracterul Sfântului Helier. 360 00:28:22,840 --> 00:28:27,630 Cu toate acestea, sistemul de trafic va a devenit o problemă din ce în ce mai mare... 361 00:28:27,720 --> 00:28:31,599 - Îți numări puii, Charlie? - S-ar putea, Jim, ar putea fi. 362 00:28:31,680 --> 00:28:34,274 Nu, este doar o chestiune de birocrație, asta-i tot. 363 00:28:34,360 --> 00:28:38,148 A trebuit să intru și să rezolv o interogare despre declarația mea. 364 00:28:38,240 --> 00:28:39,309 - (Paznic) Shush. - Da, un moment. 365 00:28:39,400 --> 00:28:41,789 - Există undeva unde să putem vorbi? - Da, sigur. 366 00:28:41,880 --> 00:28:48,149 (Membru al casei) ..pentru solutie in viitorul imediat... 367 00:28:51,720 --> 00:28:53,676 Există o cameră aici jos pe care o putem folosi. 368 00:28:53,760 --> 00:28:57,958 Te faci ca acasă cam prematur, nu? 369 00:28:59,320 --> 00:29:00,912 Mulţumesc. 370 00:29:02,680 --> 00:29:06,992 Acolo... poate să nu fie partidele politice din statele Jersey, 371 00:29:07,080 --> 00:29:09,116 - dar sunt... - Grupuri de presiune? 372 00:29:09,200 --> 00:29:11,077 Grupuri de prieteni. 373 00:29:11,160 --> 00:29:13,913 Și această cameră aparține grupului te vei alătura dacă ești ales? 374 00:29:14,000 --> 00:29:16,560 Când va fi ales, Jim, când va fi ales. 375 00:29:19,600 --> 00:29:22,751 - Donald Early. - M-am gândit la fel de mult. 376 00:29:22,840 --> 00:29:26,992 - E mort, ucis. - Așa am auzit. 377 00:29:27,080 --> 00:29:30,277 De cineva care știa cum să folosești un cuțit, stil de luptă. 378 00:29:30,360 --> 00:29:33,716 Zilele mele de luptă au fost acum peste 40 de ani. 379 00:29:33,800 --> 00:29:38,316 Ai fost auzit să spui că ai ucide cu bucurie omul. 380 00:29:38,400 --> 00:29:44,077 - Cu voioșie nu înseamnă cu voință. - Hai, despre ce e vorba? 381 00:29:44,160 --> 00:29:47,436 Aș fi vrut să știu. Avea o rană, aș putea să-ți spun asta. 382 00:29:47,520 --> 00:29:50,080 - Da, îmi amintesc asta. - Încerca să treacă lucrurile pentru mine. 383 00:29:50,160 --> 00:29:54,358 - Da, dar ce crezi că avea asupra ta? - A ales o afacere curentă pe care o avem. 384 00:29:54,440 --> 00:29:59,958 Channel Island Salvage închiriază un remorcher, totul perfect legal. 385 00:30:00,040 --> 00:30:01,758 Angajarea pentru cine, pentru ce? 386 00:30:01,840 --> 00:30:04,798 Companie de explorare face lucrări geologice în largul Africii de Vest. 387 00:30:04,880 --> 00:30:07,075 Aveau nevoie de remorcher pentru a tracta niște echipamente acolo jos. 388 00:30:07,160 --> 00:30:11,073 - Ei... caută ulei?. - Petrol, gaz, nu ar spune. 389 00:30:11,160 --> 00:30:17,315 Dar ideea este că este secret din partea lor, dar nu umbrite pe ale noastre. 390 00:30:18,440 --> 00:30:21,512 - Cu cine ai de-a face, banii? - Intermediari. 391 00:30:21,600 --> 00:30:24,398 Unul dintre ele este un parteneriat despre care ai auzit, Kimble și Prévost. 392 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Da, ai dreptate, sergent Bergerac. 393 00:30:26,880 --> 00:30:29,792 Suntem implicați în chestiune, dar la fel ca majoritatea tranzacțiilor noastre, 394 00:30:29,880 --> 00:30:32,917 este complet reputat în măsura în care suntem îngrijorați și absolut confidențiali. 395 00:30:33,000 --> 00:30:35,753 Și sunt foarte ocupat, avem o ședință de consiliu în 20 de minute 396 00:30:35,840 --> 00:30:39,037 - Deci dacă mă scuzați. - Te distrezi bine în Olanda? 397 00:30:39,120 --> 00:30:40,758 De unde ai știut că sunt acolo? 398 00:30:40,840 --> 00:30:44,958 Nu vă faceți griji, și noi suntem foarte reputați, precum şi confidenţial. 399 00:30:45,040 --> 00:30:47,429 Se bea înainte sau după ședința consiliului? 400 00:30:47,520 --> 00:30:50,557 Din moment ce nu vei fi acolo, conteaza pentru tine? 401 00:30:50,640 --> 00:30:52,596 Sunt după câteva informații, oficial. 402 00:30:52,680 --> 00:30:54,955 Și ți-am spus unde suntem. 403 00:30:55,040 --> 00:30:58,953 Atunci nu cred că îți dai seama poziţia ta, Marianne. 404 00:30:59,040 --> 00:31:02,635 - Domnișoara Bellshade pentru tine. - Domnişoara Bellshade. 405 00:31:03,160 --> 00:31:05,116 Jersey are acte constituționale care ne protejează 406 00:31:05,200 --> 00:31:07,509 la fel cum fac băncile și companiile financiare elvețiene. 407 00:31:07,600 --> 00:31:12,628 - Investighez o crimă. - Înțeleg. 408 00:31:12,720 --> 00:31:15,678 Apoi va trebui să găsiți linkul între crima ta și clientul nostru 409 00:31:15,760 --> 00:31:17,955 dar pana atunci, propria sa dorință de a avea secret prevalează. 410 00:31:18,040 --> 00:31:20,395 Dar nu știu cine este clientul tău, nu-i așa? 411 00:31:20,480 --> 00:31:25,190 Îmi pare rău, sergent, investigațiile dvs. s-ar putea bine trece pe calea lui și a noastră, 412 00:31:25,280 --> 00:31:27,669 dar va trebui doar să găsești o altă cale. 413 00:31:27,760 --> 00:31:31,355 Și pot să spun, când l-am văzut ieri, am acoperit fiecare aspect al tranzacției 414 00:31:31,440 --> 00:31:33,192 iar crima nu era pe ordinea de zi. 415 00:31:33,280 --> 00:31:36,192 - Da, Janet? - Este apelul pe care îl aşteptai. 416 00:31:36,280 --> 00:31:38,430 (Marianne) Bine. Sergentul Bergerac pleacă acum. 417 00:31:38,520 --> 00:31:41,876 Dă apelul când pleacă, ai vrea? 418 00:31:43,040 --> 00:31:47,033 Pun pariu că ești vrăjitor la Monopoly, trebuie să-mi dai un joc cândva. 419 00:31:47,120 --> 00:31:48,872 domnișoara Bellshade. 420 00:31:50,480 --> 00:31:51,993 Multumesc. 421 00:31:54,760 --> 00:31:58,309 - Pe aici, te rog. - Îmi faci o favoare? 422 00:31:58,400 --> 00:32:00,391 Nu vreau să deranjez Din nou domnișoara Bellshade, 423 00:32:00,480 --> 00:32:03,233 dar cred că mi-am lăsat cheile mașinii pe birou. Ai vedea dacă le poți găsi? 424 00:32:03,320 --> 00:32:05,595 Bine, doar pun acest apel prin primul. 425 00:32:05,680 --> 00:32:07,750 Mulțumesc foarte mult. 426 00:32:12,600 --> 00:32:15,956 (Janet) Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. Te voi supune acum. 427 00:32:18,520 --> 00:32:20,476 Ah! Le-am avut tot timpul. 428 00:32:24,080 --> 00:32:25,513 Charlotte? 429 00:32:25,600 --> 00:32:29,878 - Jim. Am primit un răspuns de la olandezi. - Să aruncăm o privire. 430 00:32:29,960 --> 00:32:33,714 Asalt armat, deturnări, și o crimă redusă la omucidere din culpă. 431 00:32:33,800 --> 00:32:36,268 El este periculos. Numele este Jan Mulder. 432 00:32:36,400 --> 00:32:39,551 El este cunoscut sub numele de Jan the Knife, ai crede asta? 433 00:32:39,640 --> 00:32:44,156 Cereți Evening Post să ruleze această imagine, vrei? „L-ai văzut pe acest om”, bine? 434 00:32:44,240 --> 00:32:50,839 Și iată un alt nume pentru a te evoca, Eugene Field. 435 00:32:50,920 --> 00:32:53,832 Oh, e ușor. Avem un dosar despre el. 436 00:32:53,920 --> 00:32:57,037 - Avem? - Voi cere Records să-l trimită. 437 00:32:57,120 --> 00:32:59,236 Ta. 438 00:32:59,320 --> 00:33:02,710 - Omul acesta este Field pe insulă? - Cred că este, da. 439 00:33:02,800 --> 00:33:06,554 Din câte îmi amintesc, el este unul dintre acei internaționali umbriți, domnul Fix-its. 440 00:33:06,640 --> 00:33:09,279 - Doar această parte a Înaltei Curţi. - Ce remediază? 441 00:33:09,360 --> 00:33:12,432 Orice poate pentru orice țară care îl va angaja. 442 00:33:12,520 --> 00:33:13,873 Află unde locuiește pentru mine. 443 00:33:40,720 --> 00:33:45,111 - Asta pare să acopere totul, domnule Field. - Mulțumesc, draga mea. 444 00:33:45,200 --> 00:33:48,909 Spune-mi, nu găsești această mică insulă un pic restrictivă 445 00:33:49,040 --> 00:33:53,716 - pentru cineva din talentele tale. - Ocazional. Dar e casa mea. 446 00:33:53,800 --> 00:33:58,749 Dar dacă abilitatea ta, eficiența ta și pot să spun frumusețea ta 447 00:33:58,840 --> 00:34:02,150 trebuia să primească atenția cuvenită... 448 00:34:02,240 --> 00:34:05,596 Vă vom trimite nota noastră de comision primul lucru dimineata. 449 00:34:05,680 --> 00:34:07,989 Mulțumesc din suflet, domnișoară Bellshade. 450 00:34:08,120 --> 00:34:14,514 Sper să facem din nou afaceri cândva în viitorul apropiat. 451 00:34:21,320 --> 00:34:25,029 Spune-i sergentului... Bergerac Îl voi vedea acum. 452 00:34:27,440 --> 00:34:31,228 Ce s-a întâmplat? Ai alergie la poliție? 453 00:34:31,320 --> 00:34:33,914 Pentru aceasta anume, da, o fac. 454 00:34:53,560 --> 00:34:55,232 Domnule Field. 455 00:34:55,320 --> 00:34:59,279 Ce curios. Vă cunoașteți, dar nici un cuvânt de salut. 456 00:34:59,360 --> 00:35:02,193 Oh, antipatie reciprocă. 457 00:35:02,280 --> 00:35:06,831 Ai grijă, sergent, sentimente puternice se pot întoarce brusc. 458 00:35:06,920 --> 00:35:12,233 - Ură, iubire. Durere, plăcere. - Oh, îmi voi aminti asta. 459 00:35:12,320 --> 00:35:14,788 Dar este o plăcere să te cunosc. 460 00:35:14,880 --> 00:35:18,509 Dar sunt intrigat să știu motivul vizitei tale. 461 00:35:18,600 --> 00:35:20,079 Eu nu sunt foarte sigur. 462 00:35:20,160 --> 00:35:24,472 Nu este destul de imprecis pentru un detectiv? 463 00:35:24,560 --> 00:35:29,429 Ei bine, să începem cu câteva întrebări despre această companie de explorare care vrea remorcherul. 464 00:35:29,520 --> 00:35:34,150 Nu compania mea, înțelegi, Sunt doar un intermediar. 465 00:35:34,240 --> 00:35:37,915 - Un gofer bine plătit. - Pentru cine? 466 00:35:38,000 --> 00:35:42,437 Ah, trebuie să-ți dai seama, sergent, că succesul meu limitat în afaceri 467 00:35:42,520 --> 00:35:47,116 datorează foarte puțin talentului, dar mult lui buze bine sigilate, într-un fel de a vorbi. 468 00:35:47,200 --> 00:35:50,078 - Vrei o băutură răcoritoare? - Există alcool în asta? 469 00:35:50,160 --> 00:35:52,196 Vai nu. (Vorbește limba asiatică) 470 00:35:52,280 --> 00:35:55,033 Nu, nu, e în regulă, e în regulă. 471 00:35:55,120 --> 00:36:00,513 Uite, nu vreau să-ți irosesc... timp evident valoros, 472 00:36:00,600 --> 00:36:03,239 - dar investighez o crimă. - Serios? 473 00:36:03,320 --> 00:36:07,472 Un reporter independent. Cine aparent avea un oarecare interes în charterul de remorcher. 474 00:36:07,560 --> 00:36:10,518 - Chiar așa? - A fost înjunghiat. 475 00:36:10,600 --> 00:36:13,068 Și avem motive să credem ucigașul lui a fost un olandez, 476 00:36:13,160 --> 00:36:15,799 pe numele lui Jan Mulder. 477 00:36:15,880 --> 00:36:21,398 Văd legătura pe care o faci față de afacerea cu remorcher, sergent, dar crimă! 478 00:36:21,480 --> 00:36:27,157 Vă asigur că nu am putut avea nimic de-a face cu o afacere atât de sordidă. Raiul nr. 479 00:36:27,240 --> 00:36:29,196 Nu ai auzit niciodată de Jan Mulder? 480 00:36:29,280 --> 00:36:34,400 Nu. Să-ți spun adevărul, sergent, Nu-mi plac prea mult olandezii. 481 00:36:34,480 --> 00:36:38,109 Nu-mi place brânza lor, sau limbajul lor mai degrabă copilăresc. 482 00:36:38,240 --> 00:36:40,037 (Vorbește cod olandeză) 483 00:36:51,080 --> 00:36:52,957 (Anvelopele scârțâie) 484 00:36:53,040 --> 00:36:56,794 - A fost un lucru prostesc de făcut. - Ce naiba cauţi aici? 485 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 Presupun că ai ajuns la domnul Field prin mine. 486 00:36:59,520 --> 00:37:02,432 - Da, jurnalul tău. - Cum îndrăznești? 487 00:37:02,520 --> 00:37:06,593 - Am o mică insignă. - Nu ai dreptul să-mi pui afacerile în pericol. 488 00:37:06,680 --> 00:37:09,911 - Ți-am explicat instrucțiunile clientului meu. - Vrei cina diseară? 489 00:37:10,000 --> 00:37:12,560 Sper că te-a dat afară! Ce ați spus? 490 00:37:13,440 --> 00:37:15,670 Vrei cina diseară? 491 00:37:25,960 --> 00:37:29,999 Dacă ar trebui să-mi placă pe toți cei cu care am avut de-a face Nu aș avea deloc clienți. 492 00:37:30,080 --> 00:37:33,470 Da, știu, dar am de-a face cu un bărbat ca Eugene Field. 493 00:37:33,560 --> 00:37:36,632 Ești sigur că știi ce ești? te implici? 494 00:37:36,720 --> 00:37:39,712 - De ce nu-mi spui? - Ei bine, nu pot, nu? Nu încă. 495 00:37:39,800 --> 00:37:42,234 - Nu până nu știu mai multe despre el. - Atunci ești aici. 496 00:37:42,320 --> 00:37:44,880 spunea tatăl meu nu te îmbogățești niciodată din suspiciuni. 497 00:37:44,960 --> 00:37:48,999 Am auzit că era milionar, a dat faliment, s-a sinucis. 498 00:37:49,080 --> 00:37:51,435 - Este corect? - Hmm. 499 00:37:51,520 --> 00:37:54,830 - Ți-e dor de el? - Ce crezi? 500 00:37:56,120 --> 00:37:57,553 Îmi pare rău. 501 00:38:01,360 --> 00:38:03,316 Da, da, foarte mult. 502 00:38:09,040 --> 00:38:13,670 Îmi pare rău dacă am fost obstructiv astăzi. Datoria profesională, înțelegi? 503 00:38:15,160 --> 00:38:18,948 Se pare că îmi amintesc că era cam așa când găseam banii pentru Kim. 504 00:38:19,040 --> 00:38:22,157 Da, îmi amintesc asta. Ar trebui să o cunoști, e un copil uluitor. 505 00:38:22,240 --> 00:38:23,753 Mi-ar plăcea să. 506 00:38:23,840 --> 00:38:27,628 - Probabil că ai cunoscut-o și pe mama ei. - Fosta ta soţie? 507 00:38:28,200 --> 00:38:31,510 - Sper că ți-a plăcut masa. - Mulțumesc, a fost delicios. 508 00:38:37,800 --> 00:38:41,270 - Deci ce mai știi despre mine? - Destul de puțin într-adevăr. 509 00:38:43,080 --> 00:38:45,036 Ai avut o problemă cu băutura. 510 00:38:46,600 --> 00:38:49,751 Îmi pare rău. Poate că nu ar fi trebuit să menționez asta. 511 00:38:49,840 --> 00:38:53,150 Locuiești într-o fermă în Queens Valley, 512 00:38:53,240 --> 00:38:56,835 și obișnuiai să-l împărtășești cu tine Prietena franceză, cum o cheamă? 513 00:38:56,920 --> 00:38:59,036 - Francine. - Nu-i rău. 514 00:38:59,120 --> 00:39:01,953 E o insulă mică, nu-i așa? 515 00:39:02,040 --> 00:39:05,715 Ei bine, aici ești. Știi multe. Nimic altceva de aflat. 516 00:39:05,800 --> 00:39:07,313 Nu cred asta. 517 00:39:07,400 --> 00:39:10,472 Vrei un coniac, un lichior, sau ceva? 518 00:39:10,560 --> 00:39:13,154 Oh, asta e timpul? Nu, trebuie să plec. 519 00:39:13,240 --> 00:39:16,630 Am o întâlnire de afaceri devreme dimineata. 520 00:39:16,720 --> 00:39:20,235 - Mulțumesc, a fost minunat. - Este o plăcere. 521 00:39:21,760 --> 00:39:24,149 - A bientôt. - Aşa sper. 522 00:39:24,240 --> 00:39:27,391 Și... ai grijă cu Domnule Eugene Field, nu-i așa? 523 00:39:27,480 --> 00:39:30,711 - Iţi promit. Noapte bună. - Noapte bună. 524 00:39:39,680 --> 00:39:41,636 - Ce crezi din asta? - Ce? 525 00:39:41,720 --> 00:39:44,553 I-a plătit băutura și a plecat direct. 526 00:39:45,760 --> 00:39:49,309 - Cine era el? - Nu l-am mai văzut niciodată. 527 00:39:49,400 --> 00:39:51,391 Păstrează schimbarea, Lil. 528 00:40:18,240 --> 00:40:20,390 - Ai fost urmărit acasă. - Evident. 529 00:40:20,480 --> 00:40:23,040 Nu, vorbesc serios. Vreau să mă asigur că ești în siguranță. 530 00:40:23,120 --> 00:40:25,111 Se pare că sunt ferit de toată lumea, în afară de tine. 531 00:40:25,200 --> 00:40:26,633 Vino cu mine. 532 00:40:28,160 --> 00:40:30,151 Ce este? 533 00:40:34,200 --> 00:40:36,236 Îl vezi pe bărbat ieșind a cutiei telefonice de acolo jos? 534 00:40:36,320 --> 00:40:37,639 Da? 535 00:40:37,720 --> 00:40:43,113 Acesta este șoferul lui Eugene Field. Și te urmărea. De ce? 536 00:40:43,200 --> 00:40:46,795 - De unde să știu? - Clienții tăi de obicei te urmăresc? 537 00:40:46,880 --> 00:40:48,472 Cu siguranță nu. 538 00:40:50,920 --> 00:40:52,751 Uite, el pleacă acum. 539 00:40:52,840 --> 00:40:54,956 Cred că voi avea un cuvânt cu prietenul nostru șofer. 540 00:40:55,040 --> 00:40:58,919 Nu, nu. Vreau să mă ocup de asta singură. 541 00:40:59,000 --> 00:41:02,276 Mă duc să-l văd pe domnul Field la prima oră mâine dimineață. 542 00:41:02,360 --> 00:41:05,670 Doar că este un client foarte valoros. 543 00:41:05,760 --> 00:41:08,797 - Vă rog. - BINE. 544 00:41:08,880 --> 00:41:11,997 Dar spune-mi ce spune, bine? 545 00:41:32,200 --> 00:41:33,918 Ce e atât de amuzant? 546 00:41:34,000 --> 00:41:36,434 Pun pariu că nu merge la vot în Roller, nu-i așa? 547 00:41:36,520 --> 00:41:38,590 Încă nu încercați să fixați un rap de crimă asupra lui? 548 00:41:38,680 --> 00:41:41,513 Oh, dar desigur. E, ăă, acasă? 549 00:41:41,600 --> 00:41:44,273 E pe terasă lucrând la un discurs. 550 00:41:44,360 --> 00:41:48,319 Nu știu cum poate suporta tensiunea, scriind toată această ficțiune. 551 00:41:51,640 --> 00:41:54,393 - Hei, Kim e bine? - Da, bine. 552 00:42:01,560 --> 00:42:05,872 Bună, Charlie. Ți-am adus acest formular pentru declarația ta despre Early, bine? 553 00:42:05,960 --> 00:42:09,669 Mulţumesc. Presupun că nu te îngrijorează, Jim - Oh, ajută-te singur - 554 00:42:09,760 --> 00:42:13,275 dar datorită întrebărilor dumneavoastră, se pare că acordul nostru de charter remorcher s-a prăbușit. 555 00:42:13,360 --> 00:42:16,318 Trebuie să arătăm ceva interes când un bărbat este înjunghiat, Charlie. 556 00:42:16,400 --> 00:42:18,516 Ca potențial deputat, m-am gândit că vei fi de acord. 557 00:42:18,600 --> 00:42:20,591 A încurcat afacerea noastră bună și corectă. 558 00:42:20,680 --> 00:42:22,477 - Când s-au retras? - Acum vreo jumătate de oră. 559 00:42:22,560 --> 00:42:25,472 - Fără îndoială pentru a evita orice publicitate proastă. - Sau întrebări despre ce fac ei cu adevărat. 560 00:42:25,600 --> 00:42:29,479 - Aș fi putut să-ți fac o favoare acolo. - Încearcă să le spui asta colegilor mei directori. 561 00:42:29,560 --> 00:42:30,993 (Telefon) 562 00:42:31,080 --> 00:42:33,036 - Da? - (Bărbat) Este sergentul Bergerac acolo? 563 00:42:33,120 --> 00:42:35,793 - Da, e aici. - Mulţumesc, Charlie. 564 00:42:35,880 --> 00:42:42,194 (Alec) Jim, Alec Young la biroul de știri. Redăm acea poză pe care ne-ai cerut-o. 565 00:42:42,280 --> 00:42:45,716 Putem adăuga ceva la legendă? „Vânătoare de crimă” poate? 566 00:42:46,760 --> 00:42:50,196 Nu, nu încă. Dar dacă îl găsim, Vă las să aveți povestea completă, bine? 567 00:42:50,280 --> 00:42:52,874 Ei bine, poate vă pot da destul de mult acum, Jim. 568 00:42:52,960 --> 00:42:56,157 Donald Early era în acest birou. Ai cinci minute libere? 569 00:42:57,120 --> 00:43:00,829 - Vreau să-l văd pe domnul Field. - Nu-l poţi vedea pe domnul Field. Îmi pare rău. 570 00:43:02,000 --> 00:43:05,072 - De ce nu? - Domnul Field nu este aici. 571 00:43:05,160 --> 00:43:07,628 Atunci ai putea să-mi spui unde as putea sa-l gasesc? 572 00:43:07,720 --> 00:43:11,793 - Domnule grasul Field. - Am observat. 573 00:43:11,880 --> 00:43:15,270 Domnul Field e la clinică. Clinica de sanatate. 574 00:43:18,440 --> 00:43:20,635 Unii din garda prezidențială, 575 00:43:20,720 --> 00:43:24,872 slab instruit, aceeași poveste veche, mai obişnuit cu îndatoririle ceremoniale. 576 00:43:24,960 --> 00:43:27,713 - Câţi dintre ei? - Un detașament obișnuit este în jur de 30. 577 00:43:27,800 --> 00:43:29,870 În curând vom șterge acel lot. 578 00:43:29,960 --> 00:43:33,714 (Câmp) Scopul nostru nu este vărsarea de sânge, deși sângele va fi vărsat. 579 00:43:33,800 --> 00:43:36,268 Acum, ținta noastră este doar un bărbat. 580 00:43:36,360 --> 00:43:41,229 Ah, iată-l. Colonelul Patrick Gould, cel mai apropiat prieten și consilier al Președintelui. 581 00:43:41,320 --> 00:43:44,517 Ei bine, nu un colonel adevărat, ci un fost sergent în inginerii regali britanici. 582 00:43:44,600 --> 00:43:47,831 Detașat în acea țară, unde s-a întâlnit cu președintele, 583 00:43:47,920 --> 00:43:50,354 care era atunci un soldat și mai josnic! 584 00:44:12,360 --> 00:44:15,352 (Fontaine) Și acesta este al colonelului vila privata. 585 00:44:15,440 --> 00:44:18,591 - (Telefonul sună) - Departe de palat, aproape de port. 586 00:44:18,680 --> 00:44:21,558 Și remorcherul, angajat într-o muncă pașnică de sondaj, 587 00:44:21,640 --> 00:44:24,552 va avea degajare completă a fi în port. 588 00:44:24,640 --> 00:44:28,838 O lovitură rapidă de întuneric. Înăuntru, afară, înainte ca cineva să știe ce l-a lovit. 589 00:44:28,920 --> 00:44:31,195 Și când treaba este gata 590 00:44:31,280 --> 00:44:34,317 vei primi bonusurile generoase ti s-a oferit. 591 00:44:34,400 --> 00:44:37,790 Așa-zisa influență a colonelului asupra Președintelui 592 00:44:37,880 --> 00:44:39,677 este contrar dorințelor clientului meu. 593 00:44:43,440 --> 00:44:45,431 Imi puteti spune unde este sala de sport? 594 00:44:45,520 --> 00:44:47,909 - Jos, a doua ușă pe dreapta. - Mulţumesc. 595 00:44:48,000 --> 00:44:50,036 Sunt căpitanul Towers la telefon pentru tine, domnule Field. 596 00:44:50,120 --> 00:44:51,951 Bun. 597 00:44:52,720 --> 00:44:54,790 Da. 598 00:44:54,880 --> 00:44:57,519 Bun. Și au acceptat? 599 00:44:57,600 --> 00:45:01,195 Da, de îndată ce iau câțiva membri ai echipajului Mă voi întoarce din Guernsey. 600 00:45:12,800 --> 00:45:15,872 domnișoara Bellshade. Ce plăcere neașteptată. 601 00:45:15,960 --> 00:45:18,349 Am un os de ales cu tine, domnule Field. 602 00:45:18,440 --> 00:45:21,750 Mi-aș dori să poți alege câteva kilograme de carne. 603 00:45:21,840 --> 00:45:26,118 Mi-ai descoperit secretul vinovat, vanitatea mea personală. 604 00:45:26,200 --> 00:45:30,751 Am descoperit aseară că l-ai pus să mă urmeze acasă. De ce? 605 00:45:30,840 --> 00:45:32,796 Și ești enervat. 606 00:45:32,880 --> 00:45:35,713 Sigur sunt. Viața mea privată nu este preocuparea ta. 607 00:45:35,800 --> 00:45:42,399 Foarte corect. Mi-e teamă că Barrett mi-am inteles gresit instructiunile. 608 00:45:42,480 --> 00:45:47,952 Am fost, trebuie să mărturisesc, un pic curioasă despre acel sergent Bergerac, 609 00:45:48,040 --> 00:45:50,076 și având în vedere comentariile tale despre el 610 00:45:50,160 --> 00:45:54,676 Am fost oarecum surprins să învăț ai luat o masă cu el. 611 00:45:54,760 --> 00:45:57,593 - Asta e treaba mea. - Absolut. 612 00:45:58,840 --> 00:46:01,957 Mi-aș fi dorit doar să te fi invitat mai întâi. 613 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 Cu toate acestea, vrei o explicație. 614 00:46:09,400 --> 00:46:12,517 Sergentul Bergerac are o idee bizară 615 00:46:12,600 --> 00:46:16,036 că s-ar putea să am ceva de făcut cu o crimă locală. 616 00:46:16,120 --> 00:46:20,193 E ridicol, ci pentru protecția propriei mele afaceri 617 00:46:20,280 --> 00:46:22,589 Am decis să-l pun pe Barrett să afle 618 00:46:22,680 --> 00:46:26,639 unde îl duceau investigațiile, cu care vorbea. 619 00:46:26,720 --> 00:46:28,676 - Ei bine, ai aflat. - Da. 620 00:46:28,760 --> 00:46:33,390 Și știu că nu ai trăda niciodată confidențe de afaceri către poliție. 621 00:46:33,480 --> 00:46:38,873 Dar apoi Barrett, destul de prost, hotărât din proprie inițiativă 622 00:46:38,960 --> 00:46:40,916 să te urmăresc acasă. 623 00:46:41,760 --> 00:46:45,548 Este de neiertat, dar îmi cer scuze cu cea mai umilitate. 624 00:46:47,040 --> 00:46:51,431 - Cine sunt aceşti bărbaţi? - Probabil colegi de suferință. 625 00:46:51,520 --> 00:46:57,072 Nu le-am făcut cunoștință, nici nu vreau. 626 00:46:57,160 --> 00:47:00,357 De obicei este permis fumatul într-o clinică de sănătate? 627 00:47:01,840 --> 00:47:05,992 Sărmanul, probabil urmărit aici de soția lui. 628 00:47:07,720 --> 00:47:13,875 Acesta a fost cu siguranță volumul. L-am pus deoparte după el, era și deschis. 629 00:47:14,880 --> 00:47:17,758 Mi-aș dori doar să îmi amintesc problema. 630 00:47:18,640 --> 00:47:23,395 Da. Vorbește despre propria ta viață strălucind în fața ochilor tăi. 631 00:47:27,200 --> 00:47:29,156 Asta e pagina. 632 00:47:29,240 --> 00:47:31,629 Da, da, sunt sigur de asta. 633 00:47:31,720 --> 00:47:35,713 Cred că tocmai mi-ai dat confirmarea de care am nevoie. Mulțumesc, Alec. 634 00:47:39,720 --> 00:47:41,073 Corect, ce sa întâmplat? 635 00:47:41,160 --> 00:47:45,153 A sosit raportul companiei UDP, iar domnul Weiner a sunat din Zurich. 636 00:47:45,240 --> 00:47:48,755 - Am marcat stocurile la pagina 12. - Mulţumesc. Mor după o cafea - vrei? 637 00:47:48,840 --> 00:47:50,592 - BINE. - Mulţumesc. 638 00:48:01,480 --> 00:48:02,959 (Telefon) 639 00:48:06,120 --> 00:48:09,157 - Biroul străinilor. - Sergentul Bergerac este acolo, vă rog? 640 00:48:09,240 --> 00:48:11,959 Nu este aici momentan. Pot primi un mesaj? 641 00:48:12,040 --> 00:48:14,998 Da, aceasta este Marianne Bellshade care vorbește, Sunt un prieten. 642 00:48:15,080 --> 00:48:19,596 Poți să-i spui că l-am văzut pe bărbat a cui fotografie este pe Evening Post? 643 00:48:19,680 --> 00:48:21,636 - Hei! - Poliția! 644 00:48:26,160 --> 00:48:28,276 (Discurs radio de la poliție) 645 00:48:30,440 --> 00:48:32,431 Căutăm un Jan Mulder. 646 00:48:32,520 --> 00:48:36,195 Nu avem pe nimeni înregistrat aici sub numele de Jan Mulder. 647 00:48:36,280 --> 00:48:38,953 - Cine a spus ceva despre a fi înregistrat? - A fost văzut. 648 00:48:39,040 --> 00:48:41,918 domnișoara Marianne Bellshade l-am văzut aici azi dimineață. 649 00:48:42,000 --> 00:48:45,436 Îl căutăm și pe acest om, Towers, l-ai văzut vreodată? 650 00:48:45,520 --> 00:48:48,034 - Lasă-mă să o spun așa, nu. - Nu? 651 00:48:48,120 --> 00:48:50,111 Atunci nu te deranjează că aruncăm o privire în jur. 652 00:48:50,200 --> 00:48:52,156 - Simte-te liber. - Mulţumesc. 653 00:49:04,920 --> 00:49:06,638 Ne scuzați. 654 00:49:10,280 --> 00:49:11,633 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule. 655 00:49:21,000 --> 00:49:22,956 Ah, scuze, poliție. 656 00:49:27,400 --> 00:49:29,470 N-ar fi fost prea greu, nu-i așa? 657 00:49:29,560 --> 00:49:32,358 Adică dacă Donald Early fusese ucis pe aici, 658 00:49:32,440 --> 00:49:34,670 ar fi putut fi târât în jurul acestui promontoriu, 659 00:49:34,760 --> 00:49:36,876 și îngropat pe plaja de acolo. 660 00:49:36,960 --> 00:49:39,076 Nu, nu este dificil, dar nu este o dovadă. 661 00:49:39,840 --> 00:49:43,549 Chiar dacă Mulder este încă aici, vom avea o slujbă al naibii să-l găsim. 662 00:49:43,640 --> 00:49:45,995 - Ei bine, hai să încercăm. - BINE. 663 00:50:01,240 --> 00:50:03,595 (Bărbat care respiră greu) 664 00:50:11,000 --> 00:50:12,228 Serios? 665 00:50:12,320 --> 00:50:17,110 Nu vă faceți griji, poliția a plecat. L-am ascuns pe Mulder în calul săriturii. 666 00:50:18,800 --> 00:50:23,191 Capital! Ei bine, acesta este un obstacol peste care am trecut. 667 00:50:23,280 --> 00:50:26,192 Cel care rămâne este plecarea ta. 668 00:50:27,720 --> 00:50:29,597 Într-adevăr o vei face. 669 00:50:29,680 --> 00:50:34,834 Nu vor mai fi greșeli, ca în cazul observatoarei domnişoare Bellshade. 670 00:50:34,920 --> 00:50:36,876 Asta este. 671 00:50:40,320 --> 00:50:42,276 Vei fi bine aici. 672 00:50:44,520 --> 00:50:47,193 Asta mă face nervos. Trebuie să mă ascund? 673 00:50:47,280 --> 00:50:50,158 Până când suntem siguri că ești în siguranță, da. 674 00:50:50,240 --> 00:50:52,629 - Ordinele poliției? - Oh, cu siguranţă. 675 00:50:54,880 --> 00:50:58,395 - Cât timp? - Cel puțin peste noapte. 676 00:50:58,480 --> 00:51:01,358 Poți sta în studioul de la etaj, bine? 677 00:51:02,320 --> 00:51:04,276 Iubita ta franceză a rămas în studio? 678 00:51:04,360 --> 00:51:06,316 Nu, s-a culcat cu mine. 679 00:51:09,880 --> 00:51:11,916 - (Bărbat) ..397 de voturi. - (Jim) Charlie? 680 00:51:12,000 --> 00:51:15,515 (Bărbat) Hungerford, Charles Sidney... 681 00:51:15,600 --> 00:51:17,875 - Ce este? - Îl cunoști pe tipul ăsta? 682 00:51:17,960 --> 00:51:21,350 - Nu acum, Jim. Nu vezi că sunt ocupat? - Da. 683 00:51:21,440 --> 00:51:25,274 - Spune-mi. Haide. - Sunt Towers. Căpitanul Towers. 684 00:51:25,360 --> 00:51:27,510 El negocia pentru închirierea remorcherului nostru. 685 00:51:27,600 --> 00:51:30,068 Asta am crezut, multumesc. Mult noroc. 686 00:51:30,160 --> 00:51:33,311 Ei bine, acum a plecat la Guernsey sa angajeze altul. 687 00:51:34,960 --> 00:51:37,110 Ei bine, cine a câștigat? 688 00:51:37,200 --> 00:51:39,395 Felicitări, Charlie. 689 00:51:39,480 --> 00:51:41,630 Oh, mulțumesc, Stanley. 690 00:51:56,960 --> 00:51:59,474 (Omul la radio) Pentru a controla, EagLe 1 pentru a controla. 691 00:51:59,560 --> 00:52:02,393 Am localizat remorcherul Guernsey. Peste. 692 00:52:09,080 --> 00:52:12,356 - Au găsit remorcherul. - Bine, hai să mergem. 693 00:53:14,360 --> 00:53:20,117 (Charlie) Este, cred, împotrivă toate principiile acestei ilustre case, 694 00:53:20,200 --> 00:53:24,113 de care acum am onoarea a fi cel mai umil membru, 695 00:53:24,200 --> 00:53:28,512 că oricine ar trebui să folosească asta, insula noastră Jersey, 696 00:53:28,600 --> 00:53:32,195 ca bază pentru personal, egoist ambiții de putere. 697 00:53:32,280 --> 00:53:36,478 Am încredere, așadar, că acțiunea pe care am instigat-o, 698 00:53:36,560 --> 00:53:39,632 impreuna cu asistenta dintre stimații mei colegi, 699 00:53:39,720 --> 00:53:42,951 pentru a se asigura că domnul în cauză - 700 00:53:43,040 --> 00:53:46,316 și folosesc cuvântul gentleman în mod liber - 701 00:53:46,400 --> 00:53:50,234 fi forțat să părăsească aceste țărmuri imediat 702 00:53:50,320 --> 00:53:52,231 se va întâlni cu aprobarea dvs. 703 00:53:52,320 --> 00:53:54,834 (Toți) Auzi, auzi. 704 00:53:56,000 --> 00:53:57,558 Multumesc. 705 00:54:01,360 --> 00:54:03,316 La revedere, domnule Field. 706 00:54:06,880 --> 00:54:11,749 Mulțumesc că m-ai escortat. Îmi place să am cineva să mă despartă. 707 00:54:11,840 --> 00:54:14,991 Ești văzut în regulă, domnule Field. 708 00:54:15,080 --> 00:54:18,789 Sper să ai un zbor bun, la un drum lung de aici. 709 00:54:18,880 --> 00:54:20,711 Speranțele tale sunt împlinite. 710 00:54:20,800 --> 00:54:23,189 Un domn al Orientului ca o invitație extinsă 711 00:54:23,280 --> 00:54:26,078 să mă alătur lui în Singapore, 712 00:54:26,160 --> 00:54:31,359 și anticipez un sejur mai profitabil decât ai fost în stare să oferi. 713 00:54:31,440 --> 00:54:34,238 Ei bine, la revedere, sergent Bergerac. 714 00:54:36,000 --> 00:54:38,116 Aștept cu nerăbdare, cu sinceritate, 715 00:54:38,200 --> 00:54:42,398 - să te reîntâlnesc într-o zi. - Nu în Jersey, domnule Field. 716 00:54:42,480 --> 00:54:46,268 Poate că nu, sergent. Poate că nu. 717 00:55:06,800 --> 00:55:08,995 Nu sunt sigur dacă va reuși. 718 00:55:13,280 --> 00:55:16,477 Ei bine, vom rămâne aici până o face el, nu-i așa?